Alloggiare in Italia

Casa Vacanza

Strada delle Sette Valli

06070

Perugia

+39.075.5847960

57

Il casale “Antica Posta di Vallelunga” è situato nel cuore della campagna umbra, a soli 15 minuti di auto da Perugia, in prossimità di una strada provinciale che permette di raggiungere con grande facilità tutte le principali città d’arte umbre e toscane. Ciò che caratterizza l’Antica Posta di Vallelunga, oltre alla natura e al verde che colora tutta la vallata, è sicuramente l’eleganza degli arredi, le rifiniture e il gusto dell’antico che i proprietari hanno messo nella ristrutturazione del casale e nel suo arredamento, oltre alle dimensioni degli appartamenti stessi, che vanno dai 44mq l’appartamento per 2 persone ai 240mq dell’appartamento per 8. Ogni casa, che può essere considerata una vera e propria abitazione con spazi grandi, è completamente indipendente e le cucine, di cui i vari appartamenti sono stati forniti, offrono forno elettrico, frigorifero, lavastoviglie e tutto ciò di cui una famiglia può necessitare. In tutti gli appartamenti di questa country-house, dalla più piccola alla più grande, i proprietari hanno cercato di ricreare un’atmosfera familiare, al fine di poter soddisfare le aspettative degli ospiti che desiderano godere della quiete della vita agreste insieme alla raffinatezza di una struttura esclusiva. In ogni casa sono stati conservati elementi originari quali gli archi, le travi in legno e tutto ciò che fornisce al complesso il sapore di un tempo che è possibile notare sia all’interno che all’esterno, riuscendo a mantenere un’armonia anche tra i colori della vegetazione campestre circostante e l’elegante struttura esterna. Tutti gli appartamenti hanno biancheria per le stanze, cuscini, coperte e biancheria per I bagni. Tutte le cucine sono state fornite di piatti, bicchieri, posate, pentole e tutto il necessario per passare un soggiorno senza problemi. La struttura può accogliere senza problemi persone disabili e gode di un ettaro di giardino privato, due parcheggi e una piscina di 16 x 8-6 m. E’ possibile affittare il complesso anche unitariamente.

The Antica Posta of Vallelunga country-house is located in the heart of the Umbrian countryside, 15 minutes from Perugia, in a proximity of a provincial road that permit to reach all tuscan and umbrian cities. What characterizes the Antica Posta of Vallelunga, apart from the nature and the green that colours the entire valley, is without doubt the elegance of its furnishings, the refinement and taste for the antique which the owners have put into the restoration of the country-house, otherwise the dimension of the apartments, from 44sqm for the apartment for 2 until the 241sqm the apartment for 8. Each house, that can be considerated a realy apartment with big spaces, is completely independent and offer all that a family might need. Some have also fireplace. In all the apartments the owners have sought to re-create a family atmosphere in order to satisfy those guests who wish to enjoy both the quiet of country life and the refinement of an exclusive facility. The structure can host without problem disable people and boasts a private garden of one hectare, large parking lots and a 16 x 8.6-metre swimming pool. The owners have preserved various original features of the apartments such as arches, wooden beams, and all else that confers on the structure an aura of the past, an effort that can be noted both inside and outside the complex, where harmony has also been preserved between the surrounding vegetation and the elegant exterior structure. It is possible to rent the single apartment or the entire complex.

Il casale Ancien Relais de Poste de Vallelunga, est situé dans le coeur de la campagne de l’Ombrie seulement à 15 minutes de voiture de Pérouse, dans une proximité d'une route provinciale qui laissent atteindre toutes les villes toscanes et umbrian. Transformé aujourd’hui par les propriètaires en Country House où ressortent l’élégance de l’ameublement et de la décoration ainsi que l’attention aux details, l’Ancien Relais offre 7 appartements, tous à peine restructurés. Ce qui caractérise l’Ancien Relais de Poste Vallelunga, en dehors de la nature et du vert qui colore toute la vallée, c’est sûrement l’élégance des décorations, les détails et le goût pour l’ancien que les propriétaires ont mis dans la restructuration du Casale et dans sa décoration. Chaque maison est complètement indépendante et offrent tout ce dont une famille peut avoir besoin. La structure, entourée du vert de la campagne, peut accueillir sans problème les handicapés et possède un hectare de terrain privé, deux parkings et une piscine 16 x 8 x 6 m. Dans tous les appartements de la Country House, du plus petit au plus grand, les propriétaires ont cherché de recréer une atmosphère familiale afin de pouvoir satisfaire les attentes des hôtes qui désirent jouir du calme de la vie champêtre et du raffinement d’une structure exclusive. On peut louer en partie et l’ensemble.

Der Gutshof „Antica posta di Vallelunga“ („Alte Post von Vallelunga“) befindet sich im Herzen der umbrischen Landschaft, nur 15 Minuten mit dem Auto von Perugia entfernt, in der Nähe einer Straße, die sehr leicht erreichen kann alle wichtigen Kunststädte Umbriens und der Toskana Neben der Natur und dem grünen Tal, in dem sich die „Alte Post von Vallelunga“ befindet, zeichnet sich diese sicherlich durch die Eleganz der Ausstattung, der Feinheit und des Geschmacks des Altertümlichen aus, den die Inhaber bei der Renovierung und der Ausstattung der Räume bewiesen haben. Jedes Haus ist völlig unabhängig und die Küchen der Wohnungen sind mit Elektroofen, Kühlschrank, Geschirrspüler und allem, was die Familie für einen bequemen Aufenthalt braucht, ausgestattet. In der Küche der Wohnung „l’Uva“ („die Weintraube“) befindet sich ein Kühlschrank und ein Elektroofen. In einigen Wohnungen ist es außerdem möglich, einen Kamin zu benutzen. In dem vom ländlichen Grün umgebenen Gut können problemlos behinderte Gäste empfangen werden. Zudem verfügt es über einen ein Hektar großen eigenen Garten, zwei Parkplätze und ein 16 x 8-6 Meter großes Schwimmbecken. Die Eigentümer haben die ursprünglichen Bau- und Stilelemente wie Bögen und Holzbalken erhalten, was dem Ganzen einen Hauch von damals verleiht und sowohl von Außen als auch von Innen zu bewundern ist. Dadurch ist es ihnen gelungen, eine Harmonie zwischen den Farben der umliegenden ländlichen Vegetation und der eleganten Außenstruktur zu wahren. Es ist auch möglich, den gesamten Komplex zu mieten.

11/08/2011

Perugia 12 Km Stazione di Perugia 10 Km Roma e Firenze 160 Km Siena 90Km Assisi 25Km Spoleto 60Km Spello 35Km Todi 55Km Gubbio 45Km Deruta 20Km Lago Trasimeno 20Km

35

40