Alloggiare in Italia

Agriturismo

Strada Chiantigiana, 109

53100

Siena

0039 0577 45212

0039 0577 45212

96

L'agriturismo Malafrasca si trova nei dintorni di Siena, a circa 1,5 Km dal centro storico della città, sulla strada del Chianti. Si tratta di una piccola azienda condotta direttamente dalla proprietaria. Si coltivano viti e olivi dai quali si producano vino Chianti D.O.C.G., Vin Santo, olio e grappa. Al piano superiore dell'edificio abitativo si trovano gli alloggi: camere accoglienti e luminose dotate di bagno, televisione e frigobar. Completano la struttura un soggiorno con caminetto ed un ampio terrazzo con vista panoramica sulle circostanti colline del Chianti.

The agriturismo Malafrasca is located about 1,5 Km from the centre of Siena, on the route of Chianti. It is a small property where vines and olive trees are grown; this little farm is run directly by the owner. It produces Chianti D.O.C.G. wine, "Vin Santo" and olive oil. The accomodation are on the second floor of the living unit: bright and confortable rooms with Bathrooms, television and frigo bar. Complete, the farm has a living room with fireplace and spacious terrace with a panoramic view on the surrounding Chianti hills.

La proprietè est situee aux alentours de Sienne à environ 1,5 Kilomètres de la ville, près de la natonale 408 sur la route du Chianti. C'est une petite exploitation gèrèe par la proprètaire où l'on cultive vignes et olivers. La production comprend vin rouge Chianti D.O.C.G., vin de dessert (Vin Santo), eau-devie de Chianti et huile d'olive. L'apartement du premièr ètage est composè de: -3 pièces toutes avec salle de bain; -salle de sèjour avec cheminèe et terrasse offrant une vue panoramique sur les collines du Chianti. On peut louer tout l'appartement ou seulement une chambre.

Der Agriturismo Malafrasca befinded sich gleich außerhalb von Siena, nur 1,5 Km vom Stadtzentrum entfernt an der Straße, die in den Chianti führt. Der kleine Familienbetrieb produziert Trauben, aus denen Chianti Wenin D.O.C.G., Vin Santo und Grappa gewonnen wird, sowie Olivenöl. Im oberen Stock des Hauses befinden sich die gemütlichen, hellen Fremdenzimmer mit Bad, Fernseher und Minibar. Zur gemeinschaftlichen Nutzung der Gäste gibt es einen Wohnraum mit Panoramablick über die umliegenden Chianti Hügel.

13/04/2010

35

35