Alloggiare in Italia

Hotel***

Località Acquaviva snc

53031

Siena

0577949112

0577947998

76

Il Relax Hotel Aquaviva è ubicato in piena campagna, su una collina, circondato da un giardino rustico tipicamente toscano, da uliveti e boschi estesi per migliaia di ettari, a circa 400 metri di altitudine. A circa 3 km si trova il borgo medievale di Casole d’Elsa, che fa parte dei Comuni Bandiera Arancione, marchio di qualità turistico-ambientale del Touring Club Italiano. L’albergo, che prende il nome da un’antica leggenda locale, è il luogo ideale per trascorrere una vacanza in pieno relax, ama anche di grande interesse culturale. Tutte le più importanti località di interesse turistico della Toscana sono infatti facilmente raggiungibili: San Gimignano (17 km), Volterra (20 km), Siena (30 km), Firenze e Pisa (60 km). Il Realx Hotel Aquaviva, categoria 4 stelle, mette a disposizione dei suoi ospiti 35 camere, tutte con bagno/WC e con aria condizionata o riscaldamento, TV Satellitare, presa Internet, telefono diretto, minibar, cassaforte, asciugacapelli. Le 28 camere „Confort“ sono matrimoniali o doppie (con letti separati), triple o anche quadruple, e dispongono tutte di loggia coperta, con vista panoramica. Le 6 camere “Superior” dispongono invece di loggia e di giardino privato, per ritirarsi ed apprezzare la tranquillità ed il relax. Sono camere matrimoniali doppie, con bagno con vasca idromassaggio, aromaterapia, servizi e cabina doccia separati. La “Junior suite”. é una camera matrimoniale con possibilità di due posti letto aggiunti. Loggia privata con vista panoramica sulla valle, bagno con vasca idromassaggio, aromaterapia, servizi e cabina doccia separati, piccolo salotto con postazione TV satellitare. L’edificio è stato costruito ex novo nel 2005. L’arredamento delle camere è quindi in stile moderno, con quadri e sculture di autori contemporanei ed alcuni tocchi etnici. Il, ristorante è invece ammobialito con mobili del XIX° secolo. Il ristorante comprende un’area ad aria condizionata, una veranda rustica ed una terrazza panoramica. Da entrambe la sale si gode comunque uno splendido panorama sulle colline toscane. Tempo permettendo, i pasti sono serviti sulla terrazza panoramica. Il ristorante propone, oltre ad i piatti della tradizione toscana, specialità della cucina internazionale, piatti di pesce e crostacei, ma anche pietanze preparate alla griglia ed un vasto assortimento di pizze, anche da asporto. Grande scelta di vini, specialmente toscani. Il servizio può essere effettuato alla carta, in mezza pensione o in pensione completa. Il Relax Hotel Aquaviva offre inoltre i seguenti servizi, gratuiti per gli ospiti: sala fitness attrezzata in modo completo; piscina coperta e riscaldata (13 x 10m) con idromassaggio interno riscaldato; piscina all’aperto (12 x 7 m) con cascate d’acqua; vasca per i bebé, profonda solo 20 cm; parcheggio garantito per ogni camera; deposito per biciclette; giochi per bambini, ping pong; Con supplemento, sono disponibili inoltre: centro benessere, riservato ai soli ospiti, con sauna, bagno turco con doccia scozzese, percorso Kneipp, doccia solare UV, massaggi e trattamenti estetici per il viso e per il corpo. Tutti i massaggi ed i trattamenti sono eseguiti con prodotti naturali da personale diplomato ed altamente qualificato. noleggio di mountainbikes; babysitter per bambini (su richiesta).

The Relax Hotel Aquaviva is located in the heart of Tuscany, in the countryside, on a hill which offers a breathtaking view of the surrounding hills and woods. The village of Casole d’Elsa, of Etruscan origin, is located 3 km away, at an elevation of approximately 400 m above sea level, and is a member of the Orange Flag Association, a standard of eco-environmental quality for the Italian Touring Club. The Hotel takes its name from an ancient legend and provides the perfect locale for a total-relax vacation while being also of great cultural interest. All of the significant sites of cultural interest in Tuscany are easily reachable: San Gimignano (17 km), Volterra (20 km), Siena (30 km), Florence and Pisa (60 km). The Relax Hotel Aquaviva, recently constructed, offers its guests 35 rooms, all with private bath/WC, satellite television (English, German, French, Dutch, Spanish programmes), Internet connection, direct telephone, minibar, safe and hair dryer. The 28 “Comfort” rooms can be double or twin, triple or four bedded; all include a covered loggia, with panoramic view. The 6 “Superior” rooms are all double or twin and include private loggia and garden, for a maximum relax. They are equipped with spa bathtub, separate shower and aromatherapy. The “Junior suite” is a double room with two extra beds and a small lounge with Satellite TV. Private loggia with panoramic view, spa bathtub, separate shower and aromatherapy. The hotel was newly built in 2005. Rooms are furnished in modern style, the restaurant in 19th century style. The restaurant includes an air conditioned hall, a country-style veranda and a panoramic terrace. Views are from every point splendid. In good weather, meals are served al fresco on the terrace. The restaurant offers traditional Italian and Tuscan cuisine, home made pasta, seafood, but also a large choice of home made pizzas, and a wide selection of Tuscan and Italian wines. Meals can be served “à la carte”, with half board or with full board. The Relax Hotel Aquaviva provides the following services and amenities, free for it’s guests: fully equipped fitness room; one covered and heated swimming pool (13 x 10 metres); one outdoor pool for adults (12 x 7 metres ); one baby splash pool; waterfalls; heated indoor whirlpool; private enclosed parking guaranteed for each room; bicycle storage; children’s playground; table tennis; At an additional charge, the following services are available: wellness centre, reserved to hotel guests, including Finnish sauna; steam bath and hot & cold shower; UV solar shower; Kneipp parcours, massages and face & body treatments, using fully natural products by highly qualified personnel; mountain bike rental; babysitter for children (upon request).

Le Relax Hôtel Aquaviva se trouve en plein coeur de la Toscane, sur une colline qui offre une vue splendide sur les oliveraies et les bois qui l’entourent, à environ 400 m d’altitude. A environ 3 km se trouve Casole d’Elsa, petit bourg médiéval d’origine étrusque, qui fait partie des Communes « Drapeau Orange », signe d’excellence touristique et de sauvegarde du milieu ambiant, octroyé par le Turing Club Italien. L’hôtel, qui prend son nom d’une ancienne légende locale, est le lieu idéal pour passer une vacance de relax, mais aussi de grand intérêt artistique. Tous les plus importants centres d’intérêt de la Toscane sont facilement accessibles : San Gimignano (17 km), Volterra (20 km), Sienne (30 km), Florence et Pisa (60 km). Le Relax Hôtel Aquaviva, catégorie 4 étoiles, propose à ses clients 35 chambres, toutes équipées de salle da bains, climatisation et chauffage, TV Satellite (programmes en français, néerlandais, allemand, anglais et espagnol), prise Internet, téléphone direct, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux : 28 chambres « Confort », doubles ou avec lits séparés, ou avec 3 ou 4 lits. Toutes disposent de loggia couverte avec vue panoramique ; 6 chambres « Superior » , doubles ou avec lits séparés, baignoire hydro massage, aromathérapie, douche et toilettes séparées. Toutes disposent de loggia et jardin privé, pour un maximum de tranquillité et relax ; une « junior suite », chambre double avec petit salon avec poste TV. Loggia avec vue panoramique sur la vallée, baignoire hydro massage, aromathérapie, douche et toilettes séparées. Possibilité de 2 lits supplémentaires dans le salon. L’hôtel ayant été bâti en 2005, les chambres sont meublées en style moderne, le restaurant par contre est meublé en style dix-neuvième siècle. Le restaurant comprend une salle climatisée, une véranda rustique et une terrasse panoramique. De chaque salle ont joui d’une vue splendide sur les collines toscanes. Par beau temps, on sert sur la terrasse panoramique. Le restaurant propose une cuisine internationale et traditionnelle toscane, poissons et crustacées, mais aussi grillades et pizzas. Grand choix de vins. On sert à la carte, en demi pension et en pension complète. Le Relax Hôtel Aquaviva propose les services suivants, gratuits pour ses hôtes : salle de fitness très bien équipée ; une piscine couverte et chauffée (13 10 m) avec hydro massage ; une piscine en plein air pour adultes (12 x 7 m)  avec cascades d’eau ; une pataugeoire pour bébés ; parking garanti pour chaque chambre ;  garage privé pour vélos ; jeux d’enfants ; tennis de table . Sont disponibles aussi, avec supplément : salle de bien-être (sauna ; bain turc et douche écossaise; douche solaire UV, parcours Kneipp) ; massages  et traitements esthétiques pour le visage et pour le corps. Tous les massages traitements sont exécutés par du personnel hautement qualifié avec des produits naturels ; baby-sitter pour enfants  (sur demande).

Das Relax Hotel Aquaviva befindet sich im Herzen der Toskana, ungefähr 400M über Meereshöhe, auf dem Land, auf einem Hügel gelegen, was eine hervorragende Aussicht auf die umliegenden Berge und Wälder bietet,. 4 Km entfernt befindet sich die Ortschaft Casole d’Elsa, ein kleines mittelalterliches Dorf, etruskischen Ursprungs. Die Gemeinde Casole d’Elsa, ist Mitglied im Verein der Orangenen-Fahne, ein Wahrzeichen für öko-touristische Qualität des Touring Club Italiano. Der Name des Hotels stammt aus von einer antiken Sage der Gegend. Das Relax Hotel Aquaviva ist der ideale Ort für den Urlaub reines Relaxens, aber auch von großer kultureller Bedeutung. Alle wichtigen Städte kulturellen Interesses sind leicht zu erreichen: San Gimignano (17 Km), Volterra (20 Km), Siena (30 Km), Florenz und Pisa (60 Km). Das Relax Hotel Aquaviva stellt seinen Gästen 35 Zimmer zur Verfügung, alle ausgestattet mit Bad/WC, Klimaanlage, Heizung, Satellitenfernsehen (Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch, Spanisch –sprechende Programme), Internet-Anschluss, Direktwahl-Telefon, Minibar, Safe und Fön. Die 28 „Komfort“ Zimmer sind alle Doppel- (auch mit separater Betten möglich), Drei- oder Vierbett –Zimmer, und besitzen alle private überdachte Loggia mit Panorama Blick. Die 6 „Superior“ Zimmer haben private Loggia und Garten, für maximale Entspannung. Es sind alles Doppelzimmer, mit Jacuzzi Badewanne, Aroma-Therapie, separater Dusche und WC. Die “ Junior Suite“ ist ein Doppelzimmer mit kleinem Salon, in die man auch 2 Zusatzbetten. stellen kann. Die Suite verfügt über private Loggia mit Panorama Blick. Jacuzzi Badewanne, Aroma-Therapie, separater Dusche und WC. Das Hotel wurde 2005 neu gebaut, deshalb sind die Zimmer in modernem Stil; das Restaurant aber im neunzehnte Jahrhundert Stil möbliert. Das Restaurant besteht aus einem klimatisierten Saal, einer rustikalen Veranda und einer Terrasse. Der Panoramablick über die Toskanische Hügeln ist jedenfalls atemberaubend. Bei gutem Wetter, wird auf dem Panorama –Terrasse serviert. Das Restaurant bietet traditionelle toskanische und italienische Küche, mit hausgemachten Nudeln, Fischgerichte, hausgemachten Nachspeisen, aber auch verschiedene Pizzen. Außerdem, eine Große Auswahl an Toskanischen und Italienischen Weinen. Speisen können „à la carte“, in Halbpension oder in Vollpension, ausgewählt werden. Das Relax Hotel Aquaviva bietet seinen Gästen die folgende kostenlose Einrichtungen: komplett ausgestattetes Fitnesszentrum beheiztes Hallenbad (13 x 10 m) mit Whirlpool; Freibad (12 x 7 m) mit Wasserfällen; Kleinkinderbecken; Parkplatz garantiert für jedes Zimmer; Fahrrad-Raum; Kinderspielplatz; Tischtennisplatte; Kostpflichtig stehen die folgende Einrichtungen zur Verfügung: Wellness Bereich, nur für Hotelgäste reserviert:: Sauna, Türkisches Dampfbad und Schwallbrause, UV Sonnendusche, Kneipp Parcours; Massagen, Körper -und Gesichtsbehandlungen, mit naturfreundlichen Produkten; Vermietung von Mountainbikes; Kinderbetreuung auf Anfrage.

16/02/2011

distanza stazione di Siena 30 km distanza areoposto di Pisa 50 km San Gimignano 17 km Volterra 20 km Siena 30 km Firenze e Pisa 60 km

49.50

59.50

due notti in mezza pensione in una camera matrimoniale “Confort” con bagno/WC e con loggia con vista panoramica, aria condizionata, telefono diretto, TV via Satellite, minibar, cassaforte, asciugacapelli; due peeling corpo “stile ’Etrusco” all’olio di oliva toscano prodotto dagli olivi dell’Aquaviva (uno per persona); due massaggi anti stress “stile Etrusco”, all’olio di oliva toscano prodotto dagli olivi dell’Aquaviva (uno per persona); un bagno turco per persona; incluso nel prezzo utilizzo di accappatoio e ciabattine; al prezzo totale di Euro 450;00 per camera, per le 2 notti e per tutti i trattamenti elencati.