Alloggiare in Italia

Agriturismo

Via Filomena

98039

Messina

094252949

0942556229

67

Antico palmento ristrutturato, un angolo di mondo attorniato da monti imponenti su cui maestoso si erge il Castello di San Marco; immerso del tutto nel verde, reso fecondo dal mitico fiume Alcantara. Il casale è dotato di un’ampia terrazza oltre la quale si estendono ettari di verde su cui vigilano alti alberi di Noci pecan. E’ stato ristrutturato riattivando tutti gli spazi come erano un tempo; gli spazi del lavoro contadino, quel piacere del lavoro comune che insaporiva i prodotti della terra. Se ne ricava un’atmosfera campestre ricca e vera, avvolta da odori e suoni tipicamente siciliani… L’odore di zagara quando fiorisce l’agrumeto, le cicale, e le miriadi di uccelli dal merlo al cardellino al picchio il cui canto vivifica questo spazio lontano dai rumori del centro abitato. Nonostante quest’atmosfera rustico-campestre Terrenia non rinuncia a quel tocco di classe e raffinatezza che contraddistingue una buona struttura ricettiva.

A completely refurbished old winery, a nook surrounded by mountain peaks, where the imposing San Marco Castle stands, immersed in a fertile green area where the mythological Alcantara river runs through. The farmhouse has got a wide terrace and beyond it there are hectares of green, delimited by tall Pecan-nut trees. All the old spaces have been refurbished and rearranged, just as they used to be, those spaces belonging to the farmers and their labour, which meant working together, and this gave a special flavour to the land produce. The atmosphere is really rural and rich in scents and sounds which are typically Sicilian… the smell of zagara when the citrus grove is in blossom, the cicadas, and the myriad of different birds ranging from blackbirds and goldfinches to woodpeckers, whose singing enlivens this spot so far away from the town’s noise. Terrenia, even with its rural atmosphere, is not forgetful of the importance of a distinctive style and elegant touch, at the basis of an excellent reception.

Ein liebevoll restauriertes Landgut in traumhafter, romantischer Lage und herrlicher Ruhe. Mit Blick auf das „Castello San Filippo“ und Ätna. Eine große Terrasse, umgeben von einer 3 ha großen Plantage mit Zitronen und Pekannussbäumen (einer Zutat für das hausgemachte Pesto) Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten. Das Restaurant gehört zu den besten der Region. Das Haus ist sehr beliebt durch familiäres und deutschsprachiges Personal.

16/04/2010

40,00

60,00