Alloggiare in Italia

Hotel***

Viale dei Saraceni, 81

90040

Palermo

091 8671538

091 8698374

83

L'Hotel Sirenetta e' un moderno complesso alberghiero in stile "mediterraneo" che sorge al centro del "Golfo di Carini", poco distante da un caratteristico villaggio marinaro. Gestito direttamente dalla famiglia "Di Lorenzo", che da oltre 40 anni opera nel settore turistico-alberghiero, la struttura è dotata di 29 camere climatizzate, dotate di servizi privati, doccia, telefono, TV, frigo bar e vista sul mare. Il tutto realizzato nel massimo rispetto delle normative dettate dalla Comunità Europea. L'Hotel Sirenetta, che dista appena 5 metri dallo specchio d'acqua e dalla battigia, dispone di un ampio ristorante che propone numerosi piatti siciliani e specialità di cucina internazionale. Il Solarium, la sala soggiorno e una grande piscina con bar all'aperto caratterizzano l'ambiente arrichito da un immenso prato verde. La spiaggia è privata. Al Lido con l'ausilio di istruttori federali si possono praticare diversi sport nautici: dal windsurfing al nuoto, dalla vela alla pesca subacquea. L'aspetto culturale non è trascurato: il servizio escursioni vi porterà nelle località più rinomate della Sicilia. Servizio auto da/per le stazioni di arrivo/partenza Parcheggio interno, anche al coperto. L'albergo si trova ad Isola delle Femmine.

The “Sirenetta Hotel” is a modern hotel group of “mediterranean” style, which is situated in the centre of the “Bay of Carini”, not far away from a characteristic sea-village. The “Di Lorenzo” family runs it directely. They have been working in the tourist-hotel field for more than forty years. The structure is provided with 29 air-conditioned rooms, private bathrooms, shower, telephone, tv, mini-bar and view over the sea. Everything is carried out in the utmost respect of EEC’s set of rules. The “Sirenetta” hotel, 5 metres away from the sea and the foreshore, has at its disposal a spacious restaurant offering many Sicilian foods and international cooking specialities. The surroundings are characterized by the Solarium, the living-room and a large swimming-pool with an open-air bar. Everything is enriched by an enormous green park. Private beach. You can practise different nautical sports at the beach with the help of federal teachers: windsurfing, swimming, sailing, underwater fishing. The cultural aspect is not neglected: the excursion service will take you to the most famous Sicilian places. Car service from/to the stations of arrival/departure. Under cover private garage. The hotel is situated in “Isola delle femmine”.

Das kùrzlich vollständig renovierte 3 Sterne Hotel Sirenetta liegt nur 5 Meter vom Meer entfernt am Golf von Carini, mit direktem Zugang zum Meer. Die Familie Di Lorenzo mit ihrer 40-jährigen Erfahrung im Hotelgeschäft und Tourismus, legt ganz besonderen Wert darauf, ihren Gästen ein einmaliges Ferienerlebnis zu bereiten. Das Hotel Sirenetta verfùgt ùber ein einladendes, geräumiges Restaurant mit Blick aufs Meer und Schwimmbad. Typisch sizilianische sowie auch internationale Gerichte werden angeboten. Ausgezeichnet frische Fischgerichte sind eine Spezialität des Hauses und erfreuen selbst den Gaumen des verwòhnsten Feinschmeckers. Ein Schwimmbad mit Solarium und Pool-Bar bietet die Mòglichkeit erholsamer Stunden, die den Stress des täglichen Lebens vergessen lassen. Jedes der 29 Zimmer ist mit Klimaanlage, eigenem Bad, Balkon, Sat-Fernseher, Telefon und Minibar ausgestattet. Nur einige Schritte vom Hotel entfernt befindet sich der exklusive, hoteleigene Strand, wo Gäste sich den verschiedenen Wassersportarten widmen kònnen. Qualifizierte Instruktoren fùr Segeln, Tauchen, Schwimmen und Windsurfing stehen zur Verfùgung. Das Hotel befindet sich in Isola delle Femmine.

27/05/2010

44,00

80,00

1 km

Isola delle Femmine

Palermo centro - Aeroporto P.Raisi

Amat 628