Alloggiare in Italia

Hotel***S

contrada fraginesi 432

910914

Trapani

00390924527191

0039092439242

80

A pochi minuti dalle spiagge più belle, ideale per una vacanza all'insegna del mare e per escursioni e visite ai luoghi di interesse storico ed archeologico in Sicilia. Sataru Resort si trova in una splendida vallata, ad 1km di distanza in linea d'aria dal mare, immerso nella vegetazione e nella tranquillità, ottimo punto di partenza per visitare località di interesse turistico, storico ed archeologico come Scopello, Segesta, La Riserva dello Zingaro, San Vito Lo Capo, Selinunte, Palermo, Trapani, Erice, Marsala e ottimo pretesto per percorrere la famosa Via del Sale e riscoprire antichi sapori e gusti addentrandosi in itinerari eno-gastronomici Soggiornare presso di noi significa lasciarsi alle spalle i fragori del mondo, la fretta della vita quotidiana, i rumori delle città per essere catturati dal silenzio, stupiti dai colori della campagna, dai profumi di piante fiorite, dagli odori di erbe aromatiche in una dimensione completamente diversa da quella dai ritmi frenetici, decentrati rispetto al rumore ed al caos che nel periodo estivo contraddistinguono le località di mare. Il “nostro piccolo paradiso” è fatto di colori e profumi, un luogo per chi ama veramente la terra, il gusto di vivere la natura, per chi ama il mare profondamente, per chi ama stare con la gente, insieme ma con discrezione. Il complesso è immerso nel verde e ogni dettaglio è stato accuratamente studiato per farvi sentire in un ambiente accogliente, arrivando al nostro Resort noterete che l'atmosfera è quella di una casa privata con i servizi di un hotel. La ristrutturazione da vecchia dimora padronale siciliana in hotel è stata fatta rispettando il tipico stile siciliano, troverete infatti decorazioni con piastrelle e ceramiche fatte a mano con un'antica arte. Le camere sono state particolarmente curate per offrire il massimo comfort e grazie alla sapiente combinazione di legno e piastrelle, l'arredamento è molto accogliente . L'hotel dispone di 10 camere che si affacciano su di un cortile e sono indipendenti, tutte con aria condizionata, servizi, televisione, frigobar, asciugacapelli, servizio di lavanderia, bagno con doccia.. Al Sataru Resort la giornata inizia con una rilassante colazione in un ambiente luminoso e accogliente. Lasciatevi tentare dall’ampia scelta offerta dalla nostra abbondante prima colazione a buffet e godetevi il miglior modo per iniziare la giornata Per darvi la giusta carica fin dal primo mattino, vi offriamo una una prima colazione che non vi lascerà di certo insoddisfatti, proponendovi prodotti freschi e genuini, con i sapori che rendono il risveglio più dolce e preparano al meglio a una giornata carica di divertimento e coinvolgenti . Iniziare la giornata con il piede giusto, anche quando si è in vacanza, è molto importante: ancor di più se si tratta di una vacanza in Sicilia dove – tra il mare e la spiaggia, tra le occasioni di sport, le escursioni e le attività offerte dalla zona – sono richieste molte energie. La connessione Internet wireless è disponibile nelle aree pubbliche ed è gratuita inoltre potrete avere l’uso di un computer presso la sala ricevimento Parcheggio riservato dell’hotel a disposizione Gli animali domestici sono ammessi su richiesta Particolare cura è data al ristorante, fiore all'occhiello della struttura che offre cibi freschi e tipici dell'antica tradizione siciliana. Il menù è a base di pesce fresco, con specialità che ricordano l'antica cucina siciliana con i suoi sapori ed i suoi profumi.I cibi particolarmente curati vengono serviti in un'atmosfera molto romantica e riservata, sulle splendide terrazze del ristorante tra profumi di piante da limone e palme secolari. Non esitate a riservare un tavolo per voi e per i vostri amici!

A few minutes from the most beautiful beaches, ideal for a holiday of sea and for visiting places of interest in Sicily ... Sataru Resort is placed in a wonderful valley, immersed in nature and quiet, few minutes from the most beautiful beaches and offers an ideal solution for those eager to escape the pace of city life and enjoy the beauty and tranquility. Most of the important tourist sites, historical attractions and archaeological sites are within a few kilometres of the hotel. These include: Scopello, San Vito Lo Capo, Erice, Trapani, Marsala, Mozia, Le Saline, Palermo, Segesta and Selinunte. Escape the noise of a typical seaside resort and immerse yourself in nature at this hotel, close to the picturesque mountains, and just 1 km as the crow flies from the most attractive beaches of the area. Staying with us means to let the world crash, the fast life, the town noises to be captured with the silence, fascinated with the colours of the countryside, and with the scent of fruit trees and plants in bloom, scented by the spicy herbs in a totally different world. As a matter of fact we are far from the noise which people usually find during the summer near the seaside resorts. The hotel's hospitality and atmosphere are those of a private home with the services of a hotel. The transformation from an ancient home into a hotel, has been completed with total respect to the original Sicilian style; in particular you will find hand-made pottery decorated with ancient designs. At Sataru Resrt the day begins with a relaxing breakfast in a bright and welcoming atmosphere. Try the large selection offered by our generous breakfast buffet and enjoy the best way to start the day. We offer you a breakfast that will not leave you certainly dissatisfied, thus providing a fresh and genuine products, with the flavors that make the awakening sweeter and which better prepare you for a day full of fun and engagement Start your day off right, even when you are on vacation, it is very important, even more so if it is a holiday in Sicily, where - between the sea and the beach, including opportunities for sports, excursions and activities available in the area – you need a lot of energy. Our “little heaven” is made of colours and perfumes, a place for people who deeply love sea and land. They must be fond of living with nature and enjoy the company of other people and be respectful of their privacy. All the 10 rooms all equipped with all common facilities: air conditioning, TV, frigobar, bathroom with shower, hair-dryer and laundry service and are all independent and appear at a court The welcoming traditionally Sicilian rooms have been carried out following the tradition of Sicily to ensure all the comfort and thanks to the interior decoration with wood and tiles, you will find a warm and welcoming ambience. Taste a delicious breakfast on the terrace, whilst taking in the scent of fruit trees and plants in bloom. Wireless internet is available in public areas and is free of charge. Free private parking is possible on site. Fresh fish is served in different ways, always according to the old sicilian cuisine with its flavours and fragrances. Our foods are served in a cool and romantic atmosphere on the wonderful terrace of our restaurant surrounded by flowers and lemon perfumes and near to ancient palm-trees Don't hesitate to contact us to reserve a table for you and your friends

Sataru Resort est entourée de verdure et de calme, a quelques minutes des plus belles plages, idéal pour des vacances de mer et pour visiter des lieux d'intérêt touristique, historique et archéologique comme Scopello, Segesta, la réserve Zingaro, San Vito Lo Capo, Selinunte, Palerme, Trapani, Erice, Marsala et excellente excuse pour Voyage de la célèbre Via del Sale et de redécouvrir les saveurs Un séjour avec nous, il faut abandonner le tumulte du monde, l'animation de la vie quotidienne, les bruits de la ville à être capturé par le silence, émerveillé par les couleurs de la campagne, le parfum des plantes à fleurs, les odeurs d'herbes dans une dimension complètement sauf que la rapide évolution, décentralisé par rapport au bruit et du chaos qui caractérisent l'été dans la station balnéaire. 'Notre petit coin de paradis' est tout au sujet de la couleur et le parfum, un endroit pour ceux qui aiment vraiment la terre, le plaisir de vivre la nature, pour les gens qui aiment la mer profonde, pour ceux qui aiment être avec les gens, mais avec discrétion. Il sera difficile d'oublier la beauté et la tranquillitè de cette endroit Le complexe est entouré de verdure et chaque détail a été soigneusement conçu pour vous faire sentir dans une ambiance chaleureuse, en arrivant dans notre station, vous remarquerez que l'atmosphère est celle d'une maison privée avec les services d'un hôtel. La rénovation du manoir vieux-hôtel maison en Sicile a été suivie dans un style typiquement sicilien, vous verrez qu'il sera décorée avec des carreaux et des tuiles à la main avec un art ancien. Les chambres ont été agencées de façon à fournir un maximum de confort et grâce à l'habile combinaison de bois et de tuiles, le décor est très chaleureux. L'hôtel dispose de 10 chambres qui donnent sur une cour et sont indépendants, tous avec air conditionné, télévision, minibar, sèche-cheveux, blanchisserie, salle de bains avec douche. Le diner est servie dans une atmosphère fraîche et romantique sur la magnifique terrasse de notre restaurant entouré de fleurs et des parfums de citron et à proximité de l'ancienne palmiers. Le poisson frais est servi dans façons différentes, selon toujours la vieille cuisine sicilienne avec les saveurs et ses parfums. N'hésitez pas à nous contacter pour réserver une table pour vous et vos amis Chez Sataru Resort la journée commence par un petit déjeuner relaxant dans un cadre lumineux et accueillant. Profitez de la meilleure façon de commencer la journée avec notre petit déjeuner buffet avec produits frais et naturels Nous vous proposons un petit déjeuner qui ne vous laissera pas certainement insatisfait Commencez votre journée du bon pied, même lorsque vous êtes en vacances, il est très important, d'autant plus si elle est un vacance en Sicile, où - entre la mer et la plage, y compris les possibilités pour les sports, excursions et activités disponibles dans la région – vous avez besoin de beaucoup d'énergie. Internet sans fil est disponible dans les espaces publics et il est gratuit également que vous avez à utiliser un ordinateur à la salle de réception Parking réservé d'hôtel disponibles Les animaux domestiques sont admis sur demande

Inmitten der Natur, in der Naehe des Meeres Ein paar Minuten von den schönsten Stränden, ideal für einen Urlaub von Meer und für private Reisen und Besuche von Sehenswürdigkeiten in Sizilien ... Sataru Resort liegt in einem wunderschönen Tal, von viel Grün und Ruhe, umgeben ausgezeichneten Punkt Ausgangspunkt für Ausflüge in Orte des touristischen Interesses, historischen und archäologischen wie Scopello, Segesta, der Reserve Zingaro, San Vito Lo Capo, Selinunte, Palermo, Trapani, Erice, Marsala und hervorragenden Vorwand, um Reisen der berühmten Via del Sale und entdecken alten Aromen Tiefer und Geschmack eno-gastronomischen Routen. Auf Sizilien gibt es viele Orte an denen sich die Myhten mit der Geschichte treffen und wo die Archeologie Zeugnis gibt vom Leben antiker Voelker Ein Aufenthalt bei uns bedeutet, und hinterließ den Lärm der Welt, der Hektik des Alltags, zu den Klängen der Stadt durch die Stille gefangen, werden durch die Farben der Landschaft begeistert, der Duft der blühenden Pflanzen, die Gerüche von Kräutern in einer Dimension, komplett Ausnahme, dass die sich schnell bewegenden, dezentralisiert, um Lärm und der Hektik im Vergleich zu charakterisieren, dass der Sommer im Badeort. 'Unser kleines Paradies' dreht sich alles um Farbe und Duft, ein Ort für diejenigen, die Liebe wirklich das Land, das Vergnügen, das Erleben der Natur, für Menschen, die in der Tiefsee Liebe, für jene, die gern mit Menschen, aber mit Diskretion. In unserem Restaurant befindet sich typische sizilianische Spezialitäten. Frische Fisch wird verschiedene Weisen zubereitet mit landestypischem Duft and Geschmack. Die Speisen werden in angenehmer romantischer Atmosphäre serviert, auf unserer wundervollen Terrasse unter Palmen und duftenden Zitronenbäumen. Es wird schwierig sein, die Schönheit und Ruhe dieses Ortes zu vergessen ZIMMER Der Komplex ist von viel Grün umgeben und jedes Detail wurde sorgfältig gestaltet, dass Sie sich in eine warme, Ankunft in unserem Resort werden Sie feststellen, dass die Atmosphäre ist die eines privaten Heims mit dem Service eines Hotels. Die Renovierung des alten Herrenhaus Hotel in Sizilien hat als sizilianischen Stil eingehalten wurden, finden Sie es mit handgefertigten Kacheln und Fliesen mit einer alten Kunst dekoriert. Die Zimmer sind einzigartig in ihrer maximalen Komfort und dank der geschickten Kombination von Holz und Ziegel bieten, die Einrichtung ist sehr gemütlich. Das Hotel hat 10 Zimmer, die einen Hof übersehen und sind unabhängig, alle mit Klimaanlage, Fernseher, Minibar, Fön, Bad mit Dusche. Die Wäsche wird alle zwei Tage und auf Anfrage können Sie Ihr Frühstück in Ihrem Zimmer. Das Frühstück wird auf der Terrasse zwischen den Duft von Zitronen-und Palmen Pflanzen Bäume serviert.

04/04/2011

• Aeroporto di PA Falcone Borsellino: 35 Km • Aeroporto di Trapani Birgi: 30 km • Spiaggia baia di guidaloca: 4 km • Spiaggia playa: 5 km • Castellammare del Golfo: 5 km • Segesta: 20 km • Alcamo: 15 km • San vito lo capo: 41 km • Trapani: 32 km • Erice: 33 km • Isole egadi 1h di traghetto da trapani porto • Palermo: 45 km • Corleone: 80 km • Selinunte: 70 km • Agrigento: 150 km • Taormina: 340 km

24

54

offerta primavera dal 01.04.2011 al 30.04.2011 camer doppia colazione inclusa euro 65.00, non richiesto anticipo, non richiesto minum stay