Alloggiare in Italia

Hotel****

Via Genova, 19

08013

Oristano

0785/374132

0785/377039

63

IL CLUB HOTEL MALASPINA, situato sul lungomare di Bosa Marina a venti metri dalla spiaggia, in posizione tranquilla e panoramica, è una recentissima costruzione di grande valenza architettonica. Dispone di 140 camere sistemate su tre piani, tutte dotate di servizi privati con vasca o doccia, phon, aria condizionata, TV color, frigobar, telefono diretto, con balcone o patio vivibile, di una elegante sala ristorante su due livelli, un roof-garden e un grande terrazzo panoramico. A disposizione degli ospiti un ampio giardino, due piscine, campo bocce, una bellissima spiaggia attrezzata, parcheggio privato e un’efficiente palestra. C’è la possibilità di praticare nei dintorni vela, sub, calcetto e tennis. Gli impiegati della reception, gentili e premurosi, sono a completa disposizione degli ospiti per informazioni e prenotazioni di biglietti aerei o navali, eventuali noleggi di mezzi di trasporto e quant’altro interessi loro. COLLEGAMENTI: dai principali porti della penisola con Olbia, Golfo Aranci e Porto Torres (70 km); dai maggiori aeroporti italiani con Alghero (40 km), Olbia e Cagliari.

The CLUB HOTEL MALASPINA, in a quiet and panoramic position close to the Bosa Marina beach, is a recent building of notable architectural distinction, with an elegant split level restaurant, a roof garden, and a panoramic terrace. Its 140 rooms, on three floors, are all air conditioned, with bathroom (bath or shower) and hair-dryer, colour TV, bar, safe, direct dialling and a large furnished patio or balcony. At the guest’s disposal is a large garden, two swimming pools, a bowls court, the well appointed beach, a state-of- the-art gymnasium, plus a private parking area. The guests can avail themselves of sailing, scuba diving, tennis and football facilities. The reception is at your service for any service or information you might require, including travel reservations and transport bookings. Bosa is reachable from the principal ports of the peninsula, Olbia, Golfo Aranci and Porto Torres (about 70 km); and from the major Italian airports through Alghero (about 40 km), Olbia and Cagliari.

Le CLUB HOTEL MALASPINA, situé près de la mer de Bosa Marina, à vingt mètres de la plage en position tranquille et panoramique, c’est un immeuble récent de grande valeur architecturale. L'hôtel dispose de 140 chambres disposées sur trois étages, toutes equipées avec salle de bain ou douche, sèche-cheveux, air conditionné, TV couleur, mini bar, téléphone direct, balcon ou patio habitable, un élégant restaurant sur deux étages, un toit- jardin et une grande terrasse.. Les clients ont à leur disposition un grand jardin, deux piscines, terrain de boules, une belle plage, parking privé et une salle de gymnastique. Il y a la possibilité de jouer de la voile, la plongée, de tennis et de soccer.. Le personnel de la réception, poli et attentif est à disposition des invités pour toutes les informations dont ils ont besoin et pour réservations de billets d'avion ou de bateau. LIENS: depuis les principaux ports de la péninsule de Olbia, Golfo Aranci et Porto Torres (70 km); par les principaux aéroports italiens avec Alghero (40 km), Olbia et Cagliari.

Der CLUB HOTEL MALASPINA, liegt dem Meer entlang in Bosa Marina, zwanzig Meter vom Strand, ruhige landschaftlich schöne 1 age, ist ein neueres Gebäude von architektonischer Bedeutung. Er verfügt über 140 Zimmer auf drei Etagen, versehen mit Klimaanlage, Farbfernschen, Zimmerkühlschrank, direktem Telefon, mit Balkon, mit elegantem Restaurant auf zwei Ebenen, Dach Garten und großer Panoramaterrasse. Es bestehen Möglichkeiten zum Segeln, Tauchen, spielen von Mini-Fußball und Tennis. Die Angestellten der Rezeption, freundlich und aufmerksam, stehen dem Gast informierend und hilfreich zur Verfügung. VERBINDUNGEN zu den wichtigsten Hafen der Insel, nach Olbia, Golfo Aranci, und Porto Torres (70 km); ab Alghero (40 km). Olbia und Cagliari mit den führenden Flughafen in Italien und Europa.

11/05/2010

40

113