Alloggiare in Italia

Hotel****

Via A. Sforza,33

73028

Lecce

0836/801548

0836/801576

102

Posizione: L’Hotel degli Haethey si trova ad Otranto in Puglia, considerata la città più orientale d’Italia. Modernissimo hotel “quattro stelle”, situato sulla “Riviera degli Haethey” un’area residenziale a pochi metri dal mare. E’ un “design hotel” ispirato alla musica, in particolare gli spazi comuni ed alcune camere sono dedicate ai grandi musicisti del jazz come Pat Metheny, Louis Armstrong, John Coltrane, Bill Evans, etc… L’eleganza degli spazi e l’alta qualità dei servizi si coniugano con un’avanzata tecnologia che garantisce il massimo confort. È la residenza ideale per un soggiorno di vacanza o di lavoro, per meetings e congressi, una meta di riferimento per vivere un’indimenticabile soggiorno. Camere: Diversi tipi di camere: “Standard”, “Superior”, “Jazz Room”, “De Luxe” e “Junior Suite” tutte con terrazzo privato, ma con servizi ed arredo differenti che garantiscono una scelta personalizzata di qualità e confort su misura. Arredate con cura nei minimi particolari, complete di aria condizionata, chiavi elettroniche, satellite Tv, minibar, telefono, asciugacapelli, sveglia programmabile, cassette di sicurezza, connessione internet, servizi privati. Le "Jazz rooms", nuovissime camere dedicate ad artisti jazz di fama internazionale hanno un arredamento di livello superiore rispetto alle camere "Superior" e sono dotate inoltre di tv al plasma con servizio sky con pay per view, pantofole e accappatoi in bagno, doccia idro-massaggio. Le camere “De Luxe” e “Junior Suite” mettono a disposizione degli ospiti ciabatte e accappatoio in bagno e offrono diversi servizi gratuiti: posto auto in garage, quotidiano preferito (a richiesta), servizio in camera. Le “Junior Suite”, inoltre, hanno un terrazzo più ampio con tavolino, sedie e lettini prendi sole. Servizi a disposizione del cliente: Servizio in camera 24 ore su 24, aree wireless dedicate, lavanderia e stiraggio, noleggio auto/bici/scooter, shop souvenir, babysitter, servizio medico a chiamata, parrucchiere, massaggi, piscina, ascensore panoramico, american bar, garage custodito. Ristoranti, Bar e divertimenti: Ristorante sulla piscina per pranzi a buffet, cene a lume di candele, e snack. Ristorante “Hyttusa” con cucina tipica locale e mediterranea. Serate a tema. Bar ai bordi piscina. Musica dal vivo. Piano bar. Sport e tempo libero: Per una vacanza completamente a contatto con la natura sono possibili tutti gli sport acquatici: wind surf, vela, canoa, diving, snorkeling, jogging e trekking guidati, mountain bike, tennis etc. gli eventi e manifestazioni, le sagre paesane, i dintorni suggestivi, la facilità con cui è possibile raggiungere i luoghi ricchi d’arte e di storia. Servizio per escursioni e transfert. Attrezzature per convegni e conferenze: Sale per meetings e Conferenze, equipaggiate con le più moderne tecnologie congressuali. APERTO TUTTO L’ANNO.

Location: The Hotel Degli Haethey lies in Otranto, Apulia, the eastern point in Italy, is a very modern "four star" hotel, set in a residential area, only a few meters away from one of the most beautiful sea in Italy. “Design hotel” inspired by music; in particular common spaces and some rooms are dedicated to the great musicians of jazz, such as Pat Metheny, John Coltrane, Louis Armstrong, Bill Evans etc… The elegance of its setting and the high quality of its services get married with an advanced technology that grants the best comfort. Ideally located for business, leisure, meetings and conventions, a memorable location for an unforgettable stay and an ideal starting point for exploring the city and surroundings. Rooms: Different kind of rooms: “STANDARD”, “SUPERIOR” “JAZZ ROOM”, “DE LUXE” and “JUNIOR SUITE”, all well equipped, with private balcony and all those facilities and amenities to grant a personalized choice of quality and comfort: electronic keycard, private facilities, hairdryer, telephone, air conditioning, cable TV, minibar, personal safe, wi-fi area. “De Luxe” and “Junior Suite” rooms are equipped with a wide balcony, hydro-massage showers, LCD flat screen , Sky pay tv and includes the following free services: room service, favourite newspaper (on request ), Internet-access and garage. The “Junior Suites” have a wider balcony with table, chairs and deck-chairs for the sun. Services: 24 hour room service, laundry service, rent a car/bike, gift shop, babysitting service, doctor on call, massage therapist, swimming pool, panoramic elevator, lounge bar and underground garage. Ristaurants, Bars and entertainment: The “HYTTUSA” restaurant. During spring and summer, it offers the unique pleasure of dining on a charming covered terrace overlooking the swimming pool. Live music and dancing. Seasonable special events. Leisure: For a holiday in contact with nature are possible all sea sports: wind surfing, sailing, canoing, diving, snorkelling, jogging and guided trekking, mountain bike, tennis and so on.. the events and the festival of the country, it’s possible to reach the place rich of the story. Conferences and receptions : All conference halls are equipped with modern audiovisual system. OPEN ALL YEAR AROUND

Position L’Hotel est à Otranto dans les Pouilles, elle est considérée la ville plus orientale d’Italie. L’Hotel degli Haethey est un hotel quatre étoiles très moderne situé sur la Riviera degli Haethey, un quartier résidentiel près de la mer. L’élégance des espaces et la haute qualité des services se mêlent avec les technologies avancées qui garantissent le confort maximum. C’est la résidence idéale pour un séjour de vacance ou de travail, pour des meeting et des congrès, un point de repère pour vivre un séjour inoubliable. Chambres Différents types de chambres : "Standard", "Superior", "Jazz", "De Luxe" et "Junior Suite" toutes avec terrasse privée, mais avec services et meubles différents qui garantissent un choix personnalisé de qualité et confort sur mesure. Meublées avec soin dans tous les détails, avec l’air conditionnée, clés électroniques, Tv satellite, minibar, téléphone, sèche-cheveux, réveil programmable, coffre-fort, prise pour le fax et connexion internet, services privés. Services à disposition du client Service dans les chambres 24 heures sur 24, espace pour wireless, blanchisserie e repassage, louage auto/vélo/scooter, magasin de souvenirs, babysitter, service médical à appel, coiffeur, massages, piscine, ascenseur panoramique, american bar, garage surveillé. Restaurant, Bar et divertissements Restaurant près de la piscine pour déjeuner à buffet, dîners aux chandelles et snack. Restaurant “Hyttusa” avec cuisine typique locale et méditerranéenne. Soirée à thème. Bar au bord de la piscine. Musique live. Piano bar. Sport et loisirs Pour une vacance complètement à contact avec la nature il y a la possibilité de faire tous les sports aquatiques : windsurf, voile, canoë, plongée, snorkeling, jogging et trekking guidé, mountain bike, tennis, etc. les événements et les manifestations, les fêtes de village, les alentours suggestifs, la facilité de rejoindre les lieux riches d’art et d’histoire. Service pour les randonnés et transfert. Equipements pour congrès et conférences Trois salles pour meeting et conférences, équipées avec les plus modernes technologies pour les congrès. OUVERT TOUTE L’ANNÉE

LAGE UND DAS HOTEL Das Hotel degli Haethey befindet sich in Otranto, in der östlichsten Stadt Italiens. Dieses sehr moderne Hotel wurde 1991 gebaut, 2003 und danach 2012 erweitert und ist in dem Wohngebiet “Riviera degli Haethey” gelegen, wenige Meter vom Meer entfernt. Die Eleganz der Räume und die hohe Leistungsqualität sind mit der fortgeschrittenen Technologie eng verbunden, die den höchsten Komfort garantieren. ZIMMERBESCHREIBUNG Wir verfügen über 49 Zimmer von unterschiedlichen Kategorien: „Standard“, „Superior“, Jazz", „De Luxe“, „Junior Suite“. Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon, sie unterscheiden sich jedoch durch die Einrichtung und die Auswahl der in den Preis einbegriffenen Leistungen, was eine persönliche Qualitätswahl und einen Komfort nach Maß garantiert. Mit der Sorgfalt zu den kleinsten Details und mit allem Komfort eingerichtet, verfügen die Zimmer über eigene Klimaanlage, elektronischen Schlüssel, Satellitenfernsehen, Minibar, Telefon, Fön, Wecker, Tresorfach, Internetanschluss. DIENSTLEISTUNGEN Zimmerservice rund um die Uhr, Wäscherei und Bügelei, Souvenirladen, Babysitter, Friseur, Massage, Schwimmbad, Panoramaaufzug, american bar, bewachte Garage, Auto- Fahrrad- und Scootervermietung, ärztliche Beratung nach Anruf, Führungen, Ausflüge und Transfer. DAS RESTAURANT Das Restaurant „Hyttusa“ bietet die typische Mittelmeerküche an, die Gerichte werden nach der Tradition und mit der Sorge um die Geschmacksnatürlichkeit zubereitet, dazu wird eine reiche Auswahl an ausschließlich ausgezeichneten Weinen von „Terra d'Otranto“ angeboten. In der Sommersaison kann man die Speisen beim Kerzenlicht am Rande des Schwimmbades verkosten, eingewickelt in eine elegante und romantische Atmosphäre. TAGUNGEN UND EMPFÄNGE Es stehen auβerdem zur Verfügung einige multifunktionale klimatisierte Säle, deren Ausstattung sich je nach Veranstaltungsbedürfnissen (Meetings, Modenschauen, Coctail-Parties, Festmahle usw.) variieren kann: ein Saal für ca. 150 Sitzplätze, ein Saal für 10 bis 30 Sitzplätze, Sitzungsräume. Coffee-break auch im Freien, am Schwimmbad. Separater Eingang. Das Hotel degli Haethey ist ein perfekter Ort für einen Ferien- oder Arbeitsaufenthalt, für Meetings und Tagungen und ist ein Reisetipp für alle, die einen unvergesslichen Aufenthalt erleben möchten. DAS GANZE JAHR ÜBER GEÖFFNET!

09/06/2010

45

135