Bed and Breakfast

via B. Pasca 6

73027

Lecce

3389296715

9

Casa Pasca è un accogliente e protetto cortile su cui si affacciano, splendide della luce del sud, le terrazze fiorite di gerani e mirti; è il profumo dei limoni; è la brezza che giunge dal mare al mattino. A casa Pasca si respira un clima di serena familiarità e discreta riservatezza. Casa Pasca è il nome di una corte che risale al XVI secolo, posizionata nel retro di uno dei palazzi barocchi più affascinanti della zona: Palazzo Pasca. Qui un tempo vi erano le cantine, le stalle ed i magazzini che fungevano da area attrezzata per i servizi e lo svolgimento delle attività agricole. Il buongiorno in casa Pasca è una profumata colazione. Si spazia dai sapori salati: con le tradizionali frise, le piccole pucce con olive ed i pizzi conditi con i prodotti dell’orto; ai sapori dolci: le crostate, e cotognate, le marmellate di fichi, di uva e di arance, e tanta frutta di giardino. A rendere ideale una vacanza così perfetta ci sono i pomeriggi e le serate trascorse insieme. Vi è una sala dedicata all’ascolto della musica e alla lettura, dove documentarsi sul Salento, la sua cultura, a sua arte e le sue tradizioni. Vi è poi una cantina, curata da esperti del settore, dove apprezzare i vini del Salento In casa Pasca le camere e le suites dalle tipiche volte a botte o a stella sono ampie, luminose e munite di tutti i confort (bagni e docce, tv satellitare e aria condizionata). L’arredamento è nello stile della tradizione salentina e la biancheria di lino e cotone profuma di lavanda. Ogni camera ha il nome di una pianta officinale ed i padroni di casa – farmacisti – preparano con passione e mestiere tisane per ogni esigenza di benessere degli ospiti.

Casa Pasca is a welcoming and protected court-yard onto which look the terraces, shining in the southern light, with their geranium and myrtle flowers; it is the scent of lemons, it is the breeze coming from the sea in the morning. In Casa Pasca you breathe a climate that is serenely informal and descretely reserved. Casa Pasca is the name of a courtyard that goes back to the 16th century, situated behind one of the most fascinating baroque palaces of the area, Palazzo Pasca. Here once there were the wine-cellars, the stables and the store-rooms which were used by the family and for agricultural activities. In Casa Pasca the day begins with a delicious breakfast. There is a wide range of savoury flavours: with the traditional “frise”, the small puccia-bread with olives and the pizzi-bread seasoned with the products from the kitchen garden; and also the sweet flavours: fruit pies, quince jelly, fig and grape-jam, marmalades and so much fruit from the garden. To make such a perfect holiday ideal, there are the afteroons and the evenings spent together. There is a room for listening to music and for reading, where you can learn about Salento, its culture, its art and its traditions. Then there is a wine cellar, taken care of by wine-experts, where you can taste the wines from Salento. In casa Pasca the bedrooms , with the typical vault ceilings, are large and luminous and have all comforts ( baths and showers, satellite t.v.and air conditioning). The furnishing is in the traditional style of Salento and the bed-linen is scented with lavendar. Every room has the name of an officinal plant and the owners of the house – pharmacists- prepare infusions for their guests’ well-being with passion and skill.

Située dans le petit village de Cocumola, entre Otranto et Santa Cesarea Terme, cette ravissante chambre d’hôte est un point de départ idéal pour découvrir la côte sud du Salento et se détendre sur ses plages. Vous y trouverez tout le confort d’un petit hôtel à l’atmosphère raffinée et cordiale. Les chambres au rez-de-chaussée ou à l’étage donnent sur la cour intérieure fleurie et parfumée de citronniers. Décorées dans un style soigné de tradition salentine, elles sont spacieuses, élégantes et confortables. Toutes sont dotées de salle de bain, TV, air-conditionné, connexion wifi et d’un espace extérieur aménagé en saison. A l’étage, vous pourrez aussi profiter de la grande terrasse dominant le village de Cocumola. Cette maison d’hôte jouit d’une situation idéale tout en offrant un cadre de tranquillité absolue. Un petit-déjeuner copieux et préparé avec soin vous sera servi dans la belle salle voûtée par les sympathiques propriétaires. Vous trouverez de nombreux restaurants et un excellent glacier dans le village de Cocumola.

23/07/2010

30

100